-
1 by the balls
сниж. за яйца ( за уязвимое место)I had him by the balls. I was killing his men and there was nothing he could do about it. (G. Crile, Charlie Wilson's War) — Я схватил его за яйца. Я убивал его людей, и он никак не мог этому помешать.
-
2 have someone by the balls
expr AmE vulg slHe thinks he's got the fucken world by the balls — Он возомнил, что все должны ходить перед ним на цыпочках, блин
The new dictionary of modern spoken language > have someone by the balls
-
3 screw the balls off someone
expr taboo slThe new dictionary of modern spoken language > screw the balls off someone
-
4 freeze the balls off a brass monkey
expr vulg slIt was the kind of clear winter day that would freeze the balls off a brass monkey — В такой ясный зимний день стоял ужасный колотун
The new dictionary of modern spoken language > freeze the balls off a brass monkey
-
5 hang by the balls
Ругательство: повесить за яйца (“I am going to hang Saakashvili by the balls,” Mr Putin declared.) -
6 freeze the balls of a brass monkey
English-Dutch dictionary > freeze the balls of a brass monkey
-
7 have someone by the balls
-
8 it's cold enough to freeze the balls off a brass monkey
het is zo koud dat je ballen eraf vallen/vriezenEnglish-Dutch dictionary > it's cold enough to freeze the balls off a brass monkey
-
9 cold enough to freeze the balls off a brass monkey
The new dictionary of modern spoken language > cold enough to freeze the balls off a brass monkey
-
10 to walk on the balls of the feet
мягко ступать/ходить на цыпочкахEnglish-Russian combinatory dictionary > to walk on the balls of the feet
-
11 cold enough to freeze the balls off a brass monkey
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cold enough to freeze the balls off a brass monkey
-
12 cold enough to freeze the balls off a brass monkey
Австралийский сленг: очень мёрзло, очень холодноУниверсальный англо-русский словарь > cold enough to freeze the balls off a brass monkey
-
13 get by the balls
Фразеологизм: полностью контролировать кого-л (To have complete control over someone.), иметь полный контроль над кем-л -
14 have (someone) by the balls
Ругательство: измываться, издеваться над (кем-либо)Универсальный англо-русский словарь > have (someone) by the balls
-
15 have somebody by the balls
Табуированная лексика: иметь над (кем-л.) большую власть, причинить ( кому-л.) большие неприятностиУниверсальный англо-русский словарь > have somebody by the balls
-
16 knee somebody in the balls
Табуированная лексика: ударить (кого-л.) ногой в пахУниверсальный англо-русский словарь > knee somebody in the balls
-
17 stick out like the balls on a bulldog
Табуированная лексика: быть очевидным, высовываться, торчатьУниверсальный англо-русский словарь > stick out like the balls on a bulldog
-
18 string up by the balls
Общая лексика: повесить за яйцаУниверсальный англо-русский словарь > string up by the balls
-
19 turn on the balls of both feet
Спорт: поворот на носкахУниверсальный англо-русский словарь > turn on the balls of both feet
-
20 cold enough to freeze the balls off a brass monkey
очень холодныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cold enough to freeze the balls off a brass monkey
См. также в других словарях:
break the balls — (or simply break) 1. To open the game by striking one of the red balls (snooker) 2. To open the game by striking the red ball or giving a miss, or to continue the game this way when a similar position occurs (billiards) • • • Main Entry: ↑break … Useful english dictionary
got the balls — [B] got the courage, got what it takes He wants to enforce gun control, and he s got the balls to do it … English idioms
have the balls — [B] See got the balls … English idioms
Hanging with the Balls — Infobox Album | Name = Hanging With The Balls Type = Album Artist = The Balls Released = 2003 Recorded = 2003 Genre = Indie, Rock, Alternative, Punk Length = 47:37 Label = Fukco Producer = Lars Fox Reviews = This album = Hanging With The Balls… … Wikipedia
Bringing Back the Balls to Stockholm — Infobox music DVD Name = Bringing Back The Balls To Stockholm Type = live Artist = Lordi Genre = Heavy metal Released = 2007 Label = Last DVD = Market Square Massacre (2006) This DVD = Bring Back The Balls To Rock (2007) Next DVD = Bringing Back… … Wikipedia
Bringing back the Balls to Stockholm — est le second DVD du groupe Lordi. Il a été enregistré lors de leur concert à Stockholm le 16 septembre 2006. Chanson Bringing Back the Balls to Rock Get Heavy Who s Your Daddy? Not the Nicest Guy Pet the Destroyer Rock the Hell Outta You Blood… … Wikipédia en Français
Crayon Shin-chan: Pursuit of the Balls of Darkness — Directed by Keiichi Hara Release date(s) April 19, 1997 (1997 04 19) Country Jap … Wikipedia
cold enough to freeze the balls off a brass monkey — Meaning Very cold weather conditions. Origin Uncertain origin. Some references say that the brass triangles that supported stacks of iron cannonballs on sailing ships were called monkeys and that in cold weather, as brass contracts more than iron … Meaning and origin of phrases
Bringing Back the Balls to Stockholm — est le second DVD du groupe Lordi. Il a été enregistré lors de leur concert à Stockholm le 16 septembre 2006. Chanson Bringing Back the Balls to Rock Get Heavy Who s Your Daddy? Not the Nicest Guy Pet the Destroyer Rock the Hell Outta You Blood… … Wikipédia en Français
have someone by the balls — (vulgar sl) To have someone at one s mercy or in a helpless state • • • Main Entry: ↑ball * * * have someone by the balls phrase to have complete control over someone, so that they have to do what you want Thesaurus: to limit someone s freedom to … Useful english dictionary
have someone by the balls — have (someone) by the balls very informal! to have someone in a situation where you have complete power over them. I owe them Ј5,000. They ve got me by the balls … New idioms dictionary
